1
00:00:09,420 --> 00:00:11,860
zo

2
00:00:37,620 --> 00:00:39,800
Dank je.

3
00:01:06,249 --> 00:01:09,050
Bedankt.

4
00:02:27,700 --> 00:02:28,940
Verplaats de benodigdheden hierheen.

5
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
Alles gewist?

6
00:02:34,820 --> 00:02:37,500
Nee, we kwamen één menigte tegen, luitenant.
Wij hebben geen anderen gezien.

7
00:02:38,100 --> 00:02:39,500
Het is beter om die vrachtwagens snel hierheen te brengen.

8
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
Rechts.

9
00:02:57,839 --> 00:02:58,779
Adlerie Beobachtungsposten.

10
00:02:58,780 --> 00:03:00,540
De Amerikaan heeft de fabriek verlaten
gehobert.

11
00:03:02,580 --> 00:03:03,580
Beladen?

12
00:03:17,600 --> 00:03:19,120
Heb je het al bekeken, Grossman? Nee, meneer.

13
00:03:37,770 --> 00:03:39,170
Rechts Koning 6, dit is Koning 2 voorbij.

14
00:03:40,610 --> 00:03:42,170
Koning 6, dit is Koning 2 voorbij.

15
00:04:06,700 --> 00:04:08,640
Met Rick Morrow in de hoofdrol.

16
00:04:13,660 --> 00:04:16,300
En Rik Jason.

17
00:04:40,880 --> 00:04:42,060
Koning 6, dit is Koning 2, voorbij.

18
00:04:42,920 --> 00:04:44,040
Breng die vrachtwagens onder dekking.

19
00:04:45,360 --> 00:04:47,420
Koning 6, dit is Koning 2, voorbij.

20
00:06:18,229 --> 00:06:20,250
Saunders, ze willen dat we hier blijven
totdat we opgelucht zijn.

21
00:06:20,910 --> 00:06:22,490
Neem drie mannen mee en controleer het gebied.

22
00:06:22,950 --> 00:06:25,390
Er is een rapport over de beschietingen van de
88s kwamen uit deze bossen.

23
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Ja, meneer.

24
00:06:27,070 --> 00:06:29,350
Gage, voeg wat licht toe. Je bent op mij.
Laten we gaan.

25
00:06:36,130 --> 00:06:37,370
Oké, Saunders, doe rustig aan.

26
00:07:17,070 --> 00:07:20,550
Hé, Koning 2, dit is Witte Rook. Over.
Witte Rook, dit is Koning 2. Heb je gevonden?

27
00:07:20,550 --> 00:07:21,549
iets? Over.

28
00:07:21,550 --> 00:07:23,270
Nee, luitenant. Wij hebben het niet gevonden
wat dan ook.

29
00:07:23,830 --> 00:07:25,650
Over. Witte Rook, dit is Koning 2.

30
00:07:26,310 --> 00:07:27,870
Oké, onze hulp is onderweg.

31
00:07:28,090 --> 00:07:29,090
Begin terug naar het hoofdkwartier.

32
00:07:29,290 --> 00:07:29,989
We zien je daar.

33
00:07:29,990 --> 00:07:31,530
Over. Rogier. Uit.

34
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Laten we gaan.

35
00:08:41,790 --> 00:08:42,790
Nog niet.

36
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Ik zie hem niet.

37
00:10:46,770 --> 00:10:47,950
Wie heeft hem gevonden?

38
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
Kom op.

39
00:10:51,650 --> 00:10:52,650
Vooruit.

40
00:13:36,020 --> 00:13:37,020
Jenna?

41
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Jenna?

42
00:13:43,700 --> 00:13:44,700
Michelle!

43
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
Michelle!

44
00:13:52,180 --> 00:13:54,000
Het is in orde. Het is een Amerikaan
soldaat.

45
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Hij is gewond.

46
00:14:03,300 --> 00:14:04,420
Lupe, neem dit.

47
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
Hoe voel je je?

48
00:14:30,670 --> 00:14:32,890
Weet je, een van je mannen is ontsnapt. Hoe
veel was jij?

49
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Wat is jouw missie?

50
00:14:37,750 --> 00:14:38,910
Ik ben soldaat LeMay.

51
00:14:40,150 --> 00:14:44,210
Mijn serumnummer is 7801.

52
00:14:44,570 --> 00:14:45,810
Kunstwater! 8-9.

53
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
Kunstwater!

54
00:14:51,790 --> 00:14:52,549
Maak je geen zorgen.

55
00:14:52,550 --> 00:14:53,550
We zullen hem vinden.

56
00:15:17,720 --> 00:15:19,480
Hij mag nog niet verplaatst worden.

57
00:15:20,200 --> 00:15:21,780
Laat mij dit alsjeblieft afhandelen.

58
00:15:37,550 --> 00:15:39,050
Je bent veilig. Dit is mijn thuis.

59
00:15:40,150 --> 00:15:41,190
We zijn in de kelder.

60
00:15:44,550 --> 00:15:46,050
Blijf alsjeblieft stil liggen. Ik ben nog niet klaar.

61
00:15:50,150 --> 00:15:51,610
Eens kijken of het nog steeds bloedt.

62
00:15:56,570 --> 00:15:57,570
O, het is in orde.

63
00:15:59,910 --> 00:16:00,910
Hoe voel je je?

64
00:16:02,770 --> 00:16:04,350
Ik ben in orde, dank je.

65
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
Kun je lopen?

66
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
Ja, ik denk het wel.

67
00:16:12,700 --> 00:16:19,620
Hoe lang ben ik al geweest

68
00:16:19,620 --> 00:16:20,579
uit?

69
00:16:20,580 --> 00:16:21,600
Slechts een paar minuten.

70
00:16:23,700 --> 00:16:25,100
Wie zei dat je hierheen moest komen?

71
00:16:26,300 --> 00:16:28,200
Niemand. Dan ben je alleen.

72
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
Ja, dat klopt.

73
00:16:31,480 --> 00:16:34,080
Ik zei toch dat hij verdwaald is en dat hij ons nodig heeft
hulp.

74
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Mijn naam is Babette.

75
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Jij ook?

76
00:16:47,640 --> 00:16:48,940
Mijn naam is Saunders.

77
00:16:51,080 --> 00:16:53,260
Ik ben Michel, van het verzet.

78
00:16:55,020 --> 00:16:57,640
Het gebied, sergeant, zit vol met de
Porsche.

79
00:16:59,020 --> 00:17:01,240
U moet de terugkeer niet uitstellen
jouw lijn.

80
00:17:01,800 --> 00:17:03,640
Michel, laat hem tot vanavond blijven.

81
00:17:04,119 --> 00:17:05,560
Het zal veiliger voor hem zijn.

82
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
Doe geen moeite.

83
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
Alsjeblieft, Michel.

84
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
Het is gevaarlijk.

85
00:17:16,939 --> 00:17:20,500
Oké, we zullen je tot de nacht verbergen.

86
00:17:22,859 --> 00:17:25,020
Je moet honger hebben. Ik zal je halen
iets te eten.

87
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
Boven gaat het prima, maar hier beneden
het is altijd zo'n puinhoop.

88
00:17:37,320 --> 00:17:39,000
Je zou een beter huis moeten houden, Michel.

89
00:17:42,380 --> 00:17:43,440
Wil je wat soep?

90
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
Nee.

91
00:17:49,780 --> 00:17:51,100
Ben je boos op mij?

92
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
Nee.

93
00:17:54,760 --> 00:17:56,140
Ik ga wat soep eten.

94
00:17:56,560 --> 00:17:58,180
Ik wilde je toch wat brengen.

95
00:18:11,440 --> 00:18:16,980
de chique, ze wisten wie ik ben, dus ik leef
Velen van jullie zijn hier ondergedoken

96
00:18:16,980 --> 00:18:23,960
dit gebied bedoel ik de tent de
ondergronds veel mannen in jouw

97
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
groep niet veel

98
00:19:28,810 --> 00:19:29,810
Sinds jouw lijn?

99
00:19:31,170 --> 00:19:34,230
Spreek jij Engels?

100
00:19:35,870 --> 00:19:37,570
Ja. Woon je hier lang?

101
00:19:38,890 --> 00:19:40,110
Sinds mijn vader stierf.

102
00:19:40,910 --> 00:19:42,010
Waar leidt die deur naartoe?

103
00:19:44,150 --> 00:19:45,150
Naar de kelder.

104
00:19:45,550 --> 00:19:46,690
Heb je daar beneden een licht?

105
00:19:47,510 --> 00:19:48,590
Nee, ik geef je er een.

106
00:20:29,780 --> 00:20:31,820
Ga zitten, alstublieft.

107
00:20:35,100 --> 00:20:36,600
We hadden wat problemen.

108
00:20:36,800 --> 00:20:40,000
We hebben één Amerikaan gevangengenomen, maar we weten het
één ontsnapte.

109
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
jij

110
00:22:19,339 --> 00:22:21,280
Hoe lang ben je al...

111
00:22:21,770 --> 00:22:22,830
Sinds mijn geboorte?

112
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
Het spijt me.

113
00:22:25,910 --> 00:22:26,910
Hoe oud ben je?

114
00:22:27,670 --> 00:22:28,670
Eenentwintig.

115
00:22:30,290 --> 00:22:31,290
Hetzelfde als mijn dochter.

116
00:22:34,550 --> 00:22:36,150
Hoe lang is je vader al dood?

117
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
Eén jaar.

118
00:22:40,130 --> 00:22:41,210
Maar hoe geef je dat?

119
00:22:41,990 --> 00:22:44,690
Oh, vrienden uit het dorp.

120
00:22:45,690 --> 00:22:47,270
Ze geven me wat ik nodig heb.

121
00:22:48,450 --> 00:22:50,190
Wij zullen hier nog maar een paar dagen zijn.

122
00:22:50,810 --> 00:22:52,110
Kan ik iets voor je doen?

123
00:22:52,730 --> 00:22:53,810
Doe geen moeite, alsjeblieft.

124
00:22:54,230 --> 00:22:55,209
Het is geen moeite.

125
00:22:55,210 --> 00:22:57,210
We kamperen dichtbij de oude
schoolgebouw.

126
00:22:57,910 --> 00:22:58,910
Oh.

127
00:22:59,830 --> 00:23:02,670
Nou... Auf Wiedersehen.

128
00:23:50,860 --> 00:23:51,980
Je moet heel voorzichtig zijn.

129
00:23:52,500 --> 00:23:55,020
Ze hebben er al één van jou gevangengenomen
vrienden.

130
00:23:56,360 --> 00:23:57,440
Zijn ze met hem hierheen gekomen?

131
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
Nee.

132
00:23:59,720 --> 00:24:02,080
Maar ze kamperen vlakbij het oude
schoolgebouw.

133
00:24:04,820 --> 00:24:06,020
Maar hoe ver is dat?

134
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
Ongeveer een mijl.

135
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Ongeveer een mijl, hè?

136
00:24:12,420 --> 00:24:13,500
Ik zie het hier.

137
00:24:15,220 --> 00:24:16,540
Hoeveel mannen heb je bij je?

138
00:24:17,660 --> 00:24:18,660
Niet genoeg.

139
00:24:19,310 --> 00:24:20,750
Om tegen de Bosch te vechten.

140
00:24:21,590 --> 00:24:22,590
Ja, maar hoeveel?

141
00:24:23,050 --> 00:24:28,250
Het maakt niet uit. Ze hebben werk
doen. Belangrijker dan het redden van één man.

142
00:24:30,470 --> 00:24:31,470
En jij?

143
00:24:31,750 --> 00:24:32,750
Nee.

144
00:24:34,930 --> 00:24:36,990
Hij kan niet gaan. Hij heeft een ernstige beenwond.

145
00:24:43,570 --> 00:24:46,350
Het is nu beter, maar het is niet genezen.

146
00:24:48,050 --> 00:24:49,050
Vergeet het.

147
00:24:54,730 --> 00:24:55,870
Ik ga weg zodra het donker wordt.

148
00:25:16,430 --> 00:25:21,290
Ik ga nu weg. Ik wil gewoon
om je te bedanken voor alles.

149
00:25:21,650 --> 00:25:22,730
Oh, alsjeblieft, het is in orde.

150
00:25:27,440 --> 00:25:28,700
Dit zal je de weg wijzen.

151
00:25:57,390 --> 00:25:58,550
Denk je dat hij iets vermoedde?

152
00:26:00,710 --> 00:26:02,150
Nee, je hebt heel goed gelogen.

153
00:26:03,990 --> 00:26:04,990
Welterusten.

154
00:26:05,350 --> 00:26:06,350
Babette.

155
00:26:08,110 --> 00:26:11,190
Ja? Ik kon niets anders doen,
weet je.

156
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
Ik weet.

157
00:26:12,570 --> 00:26:13,890
Ben je boos op mij?

158
00:26:17,170 --> 00:26:18,170
Nee.

159
00:26:19,550 --> 00:26:21,590
Ik wou dat er iets was wat we konden
doen.

160
00:26:25,590 --> 00:26:26,590
Babette.

161
00:26:27,080 --> 00:26:28,800
Ik wil je nooit meer kwijt. Ooit.

162
00:26:29,820 --> 00:26:31,220
Ik wil niet dat je gaat, Michael.

163
00:26:34,860 --> 00:26:36,960
Welnu, de zaken zullen anders zijn
binnenkort zul je het zien.

164
00:26:37,400 --> 00:26:40,680
Nu zal de oorlog voorbij zijn.
Er zal geen verstopping meer zijn, niet meer

165
00:26:40,680 --> 00:26:41,680
leugens.

166
00:26:42,800 --> 00:26:44,440
Ik wil gewoon niemand pijn doen.

167
00:26:45,360 --> 00:26:46,460
We hebben niemand pijn gedaan.

168
00:26:48,760 --> 00:26:50,840
Nu, ik hou van je. Dat is het enige
dat doet er toe.

169
00:27:03,370 --> 00:27:07,330
Als hij weg was, was er dan iets voor jou?
voor hem had kunnen doen?

170
00:27:09,310 --> 00:27:10,310
Nee.

171
00:27:10,730 --> 00:27:12,990
Ik ben geen soldaat en hij heeft geen behoefte aan een
navigator.

172
00:27:45,520 --> 00:27:47,220
Ja, dat zou de band moeten zijn.

173
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
Hoi!

174
00:29:03,490 --> 00:29:04,890
ehm

175
00:32:07,180 --> 00:32:10,700
Kom op, kom op, kom op.

176
00:33:20,210 --> 00:33:21,730
Ik denk dat we ze kwijt zijn.

177
00:33:27,910 --> 00:33:28,970
Ik bloed waar.

178
00:33:31,280 --> 00:33:32,380
Ze moeten het opengescheurd hebben.

179
00:33:34,460 --> 00:33:35,700
Ik dacht dat we moesten gaan.

180
00:33:36,880 --> 00:33:38,160
Dat is zo'n drie kilometer.

181
00:33:40,360 --> 00:33:41,480
Het zal mij nooit lukken.

182
00:33:46,460 --> 00:33:48,120
Kijk, verderop ligt een boerderij.

183
00:33:48,880 --> 00:33:50,000
We zullen daar rusten. Kom op.

184
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
Kom op.

185
00:34:26,239 --> 00:34:27,920
Hij bloedt erg.

186
00:34:28,880 --> 00:34:30,500
Michel, je moet een dokter halen.

187
00:34:35,239 --> 00:34:36,239
Michel, het is belangrijk.

188
00:34:37,139 --> 00:34:38,139
Ga door.

189
00:34:38,719 --> 00:34:39,719
Op dit moment.

190
00:34:40,940 --> 00:34:41,940
Begrepen.

191
00:34:42,480 --> 00:34:43,659
Waar woont hij?

192
00:34:44,500 --> 00:34:46,500
Twee kilometer hier vandaan, de laatste boerderij.

193
00:35:15,350 --> 00:35:17,590
Sergeant, zei u dat deze man bij de... was?
Mackie?

194
00:35:18,290 --> 00:35:19,290
Ja, waarom?

195
00:35:21,690 --> 00:35:22,690
Er is iets vreemds.

196
00:35:23,650 --> 00:35:27,050
Hij spreekt Frans, maar hij spreekt het met
een accent.

197
00:35:31,650 --> 00:35:34,190
Kom op, doe rustig aan.

198
00:35:37,390 --> 00:35:38,390
Ik zal je wat halen.

199
00:37:04,509 --> 00:37:05,509
Hunts, kom me hier ontmoeten.

200
00:37:54,730 --> 00:37:57,810
Dit is tijdelijk, maar het zal de problemen stoppen
bloeden.

201
00:37:58,910 --> 00:37:59,910
Dank je, Liz.

202
00:38:01,330 --> 00:38:02,950
Hoe lang heeft Michael zich hier verstopt?

203
00:38:06,070 --> 00:38:07,070
Niet te lang.

204
00:38:07,950 --> 00:38:08,950
Twee maanden misschien.

205
00:38:10,550 --> 00:38:11,550
Wat weet je over hem?

206
00:38:14,550 --> 00:38:15,550
Alles.

207
00:38:18,970 --> 00:38:20,110
En je weet dat hij een Amerikaan is?

208
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
Ja, dat weet ik.

209
00:38:30,250 --> 00:38:31,270
Hij is een deserteur, nietwaar?

210
00:38:34,950 --> 00:38:38,510
Ik vond een brief van hem in de deken
in deze dogtags achter de trap.

211
00:38:38,770 --> 00:38:40,070
Hij heeft niets meer gedaan.

212
00:38:40,570 --> 00:38:41,910
Nee, hij is gewoon gedeserteerd.

213
00:38:42,170 --> 00:38:43,170
Hij werd neergeschoten.

214
00:38:43,910 --> 00:38:44,910
Hij was gewond.

215
00:38:46,170 --> 00:38:49,470
Toen hij bij mij thuis kwam, was hij bijna
dood. Hij was sowieso niet goed voor de oorlog.

216
00:38:52,030 --> 00:38:57,050
Zijn been doet nog steeds pijn.

217
00:38:59,240 --> 00:39:00,620
Daarom wilde hij niet naar buiten
daar.

218
00:39:01,220 --> 00:39:02,300
Hij is geen lafaard.

219
00:39:04,160 --> 00:39:06,460
Op dit moment riskeert hij mogelijk zijn leven
voor jou.

220
00:39:07,880 --> 00:39:10,440
Hij is misschien schuldig aan liegen, ja, maar dat is hij wel
geen lafaard.

221
00:39:19,500 --> 00:39:23,220
Hij blijft hier omdat ik dat wil.

222
00:39:26,260 --> 00:39:27,680
Ik heb hem nodig.

223
00:39:41,450 --> 00:39:44,250
Als hij teruggaat, wordt hij dan gestraft?

224
00:39:45,630 --> 00:39:47,690
Als hij schuldig wordt bevonden, wordt hij gestraft.

225
00:39:49,070 --> 00:39:51,070
Ik zou gestraft moeten worden, niet hij.

226
00:39:51,670 --> 00:39:53,510
Het was niet mijn bedoeling iemand pijn te doen.

227
00:39:58,310 --> 00:39:59,310
Hij komt terug.

228
00:40:01,430 --> 00:40:03,030
Hij komt terug met een dokter.

229
00:40:04,250 --> 00:40:05,250
Je zult zien.

230
00:40:20,730 --> 00:40:21,730
Waar is de dokter?

231
00:40:24,270 --> 00:40:25,390
Hij was niet thuis.

232
00:40:25,950 --> 00:40:29,190
Er was niemand behalve de Bosch. Zij
zijn overal naar je op zoek.

233
00:40:29,690 --> 00:40:31,210
Je hebt ons allemaal in gevaar gebracht.

234
00:40:32,330 --> 00:40:34,410
Ik denk niet dat hij zelfs geprobeerd heeft om de
dokter.

235
00:40:35,250 --> 00:40:36,250
Wat bedoel je?

236
00:40:36,430 --> 00:40:39,230
Laat de nepactie vallen. Ik heb deze hond gevonden
labels achter de trap.

237
00:40:53,190 --> 00:40:54,190
Oké, wat nu?

238
00:40:54,930 --> 00:40:57,450
Jij gaat me helpen Cage terug te krijgen
onze lijnen. Raad eens?

239
00:41:05,030 --> 00:41:06,030
Ik verlaat haar niet.

240
00:41:11,530 --> 00:41:12,530
Michaël?

241
00:41:15,470 --> 00:41:16,930
Michael, je moet ze helpen.

242
00:41:24,560 --> 00:41:31,180
is dit wat je wilt, ja als hij sterft, hoe
kunnen wij zo leven

243
00:41:31,180 --> 00:41:33,480
zie je het niet

244
00:42:18,790 --> 00:42:21,030
Nou, laten we hier weggaan. Hoe zit het?
haar?

245
00:42:21,930 --> 00:42:23,530
We hebben het dieptepunt nog niet opgeruimd
hier.

246
00:42:27,030 --> 00:42:28,110
Ze gaat met ons mee. Neem haar.

247
00:42:48,840 --> 00:42:49,840
Oké.

248
00:43:29,450 --> 00:43:30,450
Hoeveel verder?

249
00:43:31,130 --> 00:43:32,470
Het is maar een paar kilometer.

250
00:43:37,410 --> 00:43:38,430
Hij bloedt weer.

251
00:43:39,170 --> 00:43:40,250
Hij heeft rust nodig.

252
00:43:41,090 --> 00:43:42,390
Nee, dat is niet alles wat hij nodig heeft.

253
00:43:44,770 --> 00:43:49,010
Wat je ook denkt, Michael ging
Naar de dokter, ik weet het.

254
00:43:50,850 --> 00:43:51,850
Ja.

255
00:43:52,530 --> 00:43:53,890
Je gelooft het niet, hè?

256
00:43:57,230 --> 00:43:58,650
Wat is er mis met verliefd worden?

257
00:44:00,569 --> 00:44:02,390
Zelfs in oorlog is er tijd voor
zachtheid.

258
00:44:03,870 --> 00:44:04,930
Oorlog is niet zachtaardig.

259
00:44:05,770 --> 00:44:08,770
Hoe hard je je ook probeert te verbergen
Ik, jij maakt er nog steeds deel van uit.

260
00:44:10,710 --> 00:44:13,730
Hoe eerder het voorbij is, hoe beter, en
elke man die opgeeft, zorgt er alleen maar voor dat het blijft duren

261
00:44:13,730 --> 00:44:14,730
dat veel langer.

262
00:44:21,690 --> 00:44:23,190
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je mij haat.

263
00:44:26,210 --> 00:44:28,050
Ik ben nooit zo goed geweest in maken
beslissingen.

264
00:44:28,620 --> 00:44:31,580
Maar ik wil dat je weet dat ik niet heb nagedacht
vooruit over het stoppen. Het gebeurde gewoon.

265
00:44:33,900 --> 00:44:36,420
Voor één keer heb ik iets goeds gevonden, ik
wilde het niet loslaten.

266
00:44:42,480 --> 00:44:46,660
Wat ik probeer te zeggen is dat ik het nooit heb gewild
alles in mijn leven totdat ik het vond

267
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
Babette.

268
00:45:38,510 --> 00:45:39,510
Bedankt.

269
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Een band opgeblazen.

270
00:46:35,360 --> 00:46:37,740
We hebben de kans om die te grijpen. Laten we gaan.
Wacht even.

271
00:46:38,240 --> 00:46:39,240
Ik ben geen soldaat.

272
00:46:39,500 --> 00:46:40,740
Ik zou de boel kunnen verpesten.

273
00:46:41,200 --> 00:46:42,420
Laat hem nu gaan. Het gaat ons lukken.

274
00:46:43,180 --> 00:46:45,560
Gage kan het redden. Hij zal doodbloeden
als we proberen hem terug te brengen.

275
00:46:46,260 --> 00:46:47,560
Ik heb je hulp nodig om de jeep te pakken.

276
00:46:52,560 --> 00:46:57,200
Kijk, wat deed... Wat heb je mij verteld?
Je hebt eindelijk iets gevonden in je

277
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
leven? Iets goeds?

278
00:46:59,820 --> 00:47:01,160
Nou, is het niet de moeite waard om voor te vechten?

279
00:47:59,080 --> 00:48:00,300
We wachten tot ik de band heb gerepareerd.

280
00:48:11,080 --> 00:48:12,260
Doe niet open voordat ik dat doe.

281
00:49:45,000 --> 00:49:46,180
Het is nu voorbij. Het is allemaal voorbij.

282
00:49:46,380 --> 00:49:47,380
O, godzijdank.

283
00:49:48,080 --> 00:49:49,080
God zij dank.

284
00:49:49,780 --> 00:49:50,780
Laten we gaan.

285
00:49:51,300 --> 00:49:52,360
Wij gaan met ze mee?

286
00:49:53,180 --> 00:49:54,600
Ja, ons leven begint nu.

287
00:49:55,660 --> 00:49:56,780
Niet na de oorlog.

288
00:50:59,180 --> 00:51:00,180
Bedankt.